ほるぷ出版の絵本
ほるぷ出版の外国翻訳絵本のいろいろです。
（61タイトル/R1.9.13更新）
ガチョウ将軍とその兵隊たち
ﾛﾀﾙ･ﾒｯｹﾞﾝﾄﾞﾙﾌｧｰ作 ﾌﾗﾝﾂ･ﾎﾞﾝ詩
ほるぷ出版 （復刻世界の絵本館
ﾍﾞﾙﾘﾝ･ｺﾚｸｼｮﾝ）
24P 23cm×18cm 函付 函ｼﾐ
販売価格1800円 状態A
ｹｲﾄ･ｸﾞﾘｰﾅｳｪｲのカレンダー 1884年
ｹｲﾄ･ｸﾞﾘｰﾅｳｪｲ作
ほるぷ出版（復刻世界の絵本館ｵｽﾞﾎﾞｰﾝｺﾚｸｼｮﾝ付録） ４枚 封筒入り 函付
販売価格800円 状態A
窓の下で ｹｲﾄ･ｸﾞﾘｰﾅｳｪｲ作画
ほるぷ出版（復刻世界の絵本館ｵｽﾞﾎﾞｰﾝ･ｺﾚｸｼｮﾝ） 64P 24cm×19cm 函付
販売価格1000円 状態A
二つのオランダ人形の冒険 ﾌﾛｰﾚﾝｽ･K･ｱﾌﾟﾄﾝ画 ﾊﾞｰｻ･H･ｱﾌﾟﾄﾝ文
ほるぷ出版（復刻世界の絵本館ｵｽﾞﾎﾞｰﾝ･ｺﾚｸｼｮﾝ） 64P 22cm×29cm 函付
販売価格1500円 状態A
ｻｳｻﾞﾝﾌﾟﾄﾝのﾋﾞｰｳﾞｨｽの冒険 他二編
ｲｷﾞﾘｽ昔話集 W.J.ﾄﾑｽ編
ほるぷ出版（復刻世界の絵本館ｵｽﾞﾎﾞｰﾝ･ｺﾚｸｼｮﾝ） ３冊 16cm×15cm 函付
販売価格600円 状態A
ダイヤモンドとひきがえる 他二篇
ほるぷ出版（復刻世界の絵本館ｵｽﾞﾎﾞｰﾝ･ｺﾚｸｼｮﾝ） ３冊 11cm×7cm 函付
販売価格600円 状態A
世界図絵 ﾖﾊﾝ･A・ｺﾒﾆｳｽ作
ほるぷ出版（復刻世界の絵本館ｵｽﾞﾎﾞｰﾝ･ｺﾚｸｼｮﾝ） 197P 18cm×12cm 函付
販売価格1500円 状態A
幸福の館 新しい娯楽ゲーム T・ﾆｭｰﾄﾝ作
ほるぷ出版（復刻世界の絵本館ｵｽﾞﾎﾞｰﾝ･ｺﾚｸｼｮﾝ） 図 解説 函 20cm×13cm
販売価格1000円 状態A
新年の贈り物 ﾄﾏｽ･ﾋﾞｭｲｯｸ画
ほるぷ出版（復刻世界の絵本館ｵｽﾞﾎﾞｰﾝ･ｺﾚｸｼｮﾝ） ケース 函 10cm×10cm
販売価格1500円 状態A
市場めぐり ジョン・ハリス出版
ほるぷ出版（復刻世界の絵本館ｵｽﾞﾎﾞｰﾝ･ｺﾚｸｼｮﾝ） 92P 14cm×11cm 函付
販売価格500円 状態A
大洋に棲む動物たち ﾀﾞｰﾄﾝ＆ｸﾗｰｸ刊
ほるぷ出版（復刻世界の絵本館ｵｽﾞﾎﾞｰﾝ･ｺﾚｸｼｮﾝ） 22cm×17cm 函付
販売価格500円 状態A
伝説おとぎ話集 赤ずきんちゃん、他二篇
ﾌｪﾘｯｸｽ･ｻﾏﾘｰ編
ほるぷ出版（復刻世界の絵本館ｵｽﾞﾎﾞｰﾝ･ｺﾚｸｼｮﾝ） 90P 18cm×13cm 函付
販売価格1500円 状態A
誕生日の贈り物 ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ｱﾌﾟﾄﾝ作
ほるぷ出版（復刻世界の絵本館ｵｽﾞﾎﾞｰﾝ･ｺﾚｸｼｮﾝ） ７P 21cm×26cm 函付
販売価格600円 状態A
ｺｯｸ･ﾛﾋﾞﾝの死と埋葬/ﾄﾛｯﾄおばあさんとこっけい猫君の奇妙な冒険
ｳｲﾘｱﾑ･ﾀﾞｰﾄﾝ出版
ほるぷ出版（復刻ｵｽﾞﾎﾞｰﾝ･ｺﾚｸｼｮﾝ）２冊 13cm×11cm
販売価格500円 状態A
ﾑﾗﾉｴﾎﾝ（少国民絵文庫）
ﾆｯﾎﾟﾝﾉｱﾏ（少国民絵文庫）
ほるぷ出版（復刻絵本絵ばなし集）2刷 16cm×11cm
販売価格800円 状態A
窓の下で ｹｲﾄ･ｸﾞﾘｰﾅｳｪｲさく しらいしかずこ訳
ほるぷ出版（ほるぷｸﾗｯｼｯｸ絵本）
定価1500円 1987年初 25cm×20cm
ｶﾊﾞｰ帯
販売価格1000円 状態A
かえるの王女 ﾛｼｱのむかしばなし
ﾀﾁｬｰﾅ･ﾏｰｳﾞﾘﾅさくえ まつやさやかやく
ほるぷ出版 定価2800円 1984年初
28cm×22cm ｶﾊﾞｰ有
販売価格1400円 状態A
くじらのこもりうた ﾌﾛｰﾚﾝｽ・ｽﾄﾚﾝｼﾞさく へんみまさなおやく
ほるぷ出版 定価980円 1982年3刷
32P 22cm×27cm ｶﾊﾞｰ無
販売価格500円 状態A
わゴムはどのくらいのびるかしら？ ﾏｲｸ･ｻｰﾗｰぶん
ｼﾞｪﾘｰ･ｼﾞｮｲﾅｰえ きしだえりこやく
ほるぷ出版 定価1000円 1984年12刷
18cm×24cm ｶﾊﾞｰ無
販売価格700円 状態B
フォックスおくさまのむこえらび ｺﾘﾝ夫妻ぶん
ｴﾛｰﾙ･ﾙ･ｶｲﾝえ やがわすみこやく
ほるぷ出版 定価1200円 1983年1刷
32P 19cm×25cm ｶﾊﾞｰ無
販売価格700円 状態B
スティーヴンソンのおかしなふねのたび ﾅﾝｼｰ･ｳｨｰﾄﾞぶん ｱﾘｽ＆ﾏｰﾃｨﾝ･ﾌﾟﾛﾍﾞﾝｾﾝえ ひらのけいいちやく
ほるぷ出版 定価1300円 1990年初
26cm×23cm ｶﾊﾞｰ帯
販売価格650円 状態A
青い目のペサラク ｼﾞｬｳﾞｧｰﾄﾞ･ﾓｼﾞｬﾋﾞｰさく ﾌｧﾙｼｰﾄﾞ･ﾒｽｶﾞｰﾘえ いのくまようこやく
ほるぷ出版 定価1200円 1984年
24P 26cm×26cm ｶﾊﾞｰ無
販売価格700円 状態B
キューピッドとプシケー ｳｫﾙﾀｰ･ﾍﾟｰﾀｰ文 ｴﾛｰﾙ･ﾙ･ｶｲﾝ絵 柴鉄也訳
ほるぷ出版 1994年5刷 30cm×22cm
ｶﾊﾞｰ無
販売価格700円 状態A
あくまの三本の金のかみの毛 ｸﾞﾘﾑ童話
ﾅﾆｰ･ﾎｸﾞﾛｷﾞｱﾝ再話絵 あしのあき訳
ほるぷ出版 1550円 1995年13刷
29cm×24cm ｶﾊﾞｰ有
販売価格800円 ｶﾊﾞｰ少ｷｽﾞ
それゆけ、ブラシ ﾍﾟｰﾚ･ｶﾙﾃﾞｽぶん
ｶﾙﾑ･ｿﾚ･ｳﾞｪﾝﾄﾞﾚﾙえ はやかわまゆりやく
ほるぷ出版 1987年
24P 27cm×20cm ｶﾊﾞｰ無
販売価格600円 状態A
おおきくても ちいさくても･･･ ﾏﾘｱ･ｴﾝﾘｶ･ｱｺﾞｽﾃｨﾈﾘぶん ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾎﾞﾙﾋｪﾙｽえ はせがわしろうやく
ほるぷ出版 定価950円 1981年
22cm×22cm ｶﾊﾞｰ無
販売価格600円 状態B
おおきなおとしもの H.C.アンデルセン原作 ｼﾞｬﾝ･ｳｫｰﾙぶん ﾚｲ･ｸﾙﾂえ ともちかゆりえやく ほるぷ出版
定価1150円 1981年7刷 32P
23cm×26cm ｶﾊﾞｰ無
販売価格600円 状態A
いっぽんの木 ｳﾙｺ･ﾗﾎﾟﾝﾃﾞｰﾙさく よこやまかずこやく
ほるぷ出版 定価1400円
1993年2刷 30cm×22cm ｶﾊﾞｰ有
販売価格700円 状態A
ながいおはなのハンス ｼﾞｪｰﾑｽ･ｸﾘｭｽぶん ｼｭﾀｼｽ･ｴｲﾄﾞﾘｹﾞﾋﾞｼｳｽえ あまぬまはるきやく
ほるぷ出版 定価1300円 1991年1刷
30P 30cm×22cm ｶﾊﾞｰ有
販売価格700円 ｶﾊﾞｰ少ｷｽﾞ
ぼくはいぬのプーシュキン ﾊﾘｴｯﾄ･M･
ｼﾞｰﾌｧｰﾄ文 ﾄﾞﾅﾙﾄﾞ･ｻｰﾌ絵 山元育代訳
ほるぷ出版 定価1500円
2007年5刷 25cm×25cm ｶﾊﾞｰ有
販売価格700円 状態A
ハーメルンの笛ふき ｻﾗ&ｽﾃﾌｧﾝ･ｺﾘﾝぶん ｴﾛｰﾙ･ﾙ･ｶｲﾝえ かなせきひさおやく
ほるぷ出版 2008年19刷
33P 31cm×22cm ｶﾊﾞｰ無
販売価格600円 状態A
ﾏﾏがたまごをうんだ！
ﾊﾞﾍﾞｯﾄ･ｺｰﾙさく ちばみどりやく
ほるぷ出版 定価1400円
1995年3刷 32P 26cm×26cm ｶﾊﾞｰ有
販売価格700円 状態A
ぼくはくまのままでいたかったのに･･･
ｲｴﾙｸ･ｼｭﾀｲﾅｰぶん ｲｴﾙｸ･ﾐｭﾗｰえ おおしまかおりやく ほるぷ出版
定価1200円 1983年12刷 32P
25cm×25cm ｶﾊﾞｰ有
販売価格600円 状態A
どこからきこえてくるの？ ﾊﾞｲｵﾚｯﾄ･ｲｰｽﾄﾝぶん ｶﾞﾙﾑ･ｳﾞｪﾝﾄﾞﾚﾙえ みきたくやく ほるぷ出版
1992年5刷 28P 24cm×20cm
ｶﾊﾞｰ無
販売価格500円 状態A
うたのすきなぞう ｷﾞｰﾅ･ﾙｯｸ＝ﾎﾟｰｹぶん ﾓﾆｶ･ﾚｲﾑｸﾞﾙｰﾊﾞｰえ ふじたたまおやく ほるぷ出版 1993年11刷 24P 25cm×27cm ｶﾊﾞｰ無
販売価格500円 状態A
みずうみにきえた村 ｼﾞｪｰﾝ･ﾖｰﾚﾝ文
ﾊﾞｰﾊﾞﾗ･ｸｰﾆｰ絵 掛川恭子訳
ほるぷ出版 定価1408円
2004年10刷 32P 24cm×26cm ｶﾊﾞｰ有
販売価格600円 状態A
くまの王子 ｱﾙﾒﾆｱの民話 ｱﾝﾄﾞﾗﾆｸ･ｴﾙﾊﾞﾝﾄﾞｳﾞｨｯﾁ･ｷﾘｷｬﾝえ きたはたしずこやく ほるぷ出版 1991年
32P 30cm×21cm
ｶﾊﾞｰ無
販売価格500円 状態A
王さまのリンゴの木 ｷﾞﾘｼｬの民話 ｿﾌｨｱ･ｻﾞﾗﾝﾌﾞｰｶ再話絵 いけざわなつきやく ほるぷ出版 定価1200円 1983年2刷
32P29cm×21cm ｶﾊﾞｰ無
販売価格700円 状態B 裏表紙に少ｷｽﾞ
お金のいらない町 ﾌｧｰﾄﾞ･ｶｰｳｰﾄﾞぶん ﾌｧｰﾄﾞ･ｱﾙﾌｧﾃｨｰﾌえ くろやなぎつねおやく
ほるぷ出版 定価800円 1985年1刷 16P
22cm×14cm ｶﾊﾞｰ有
販売価格400円 状態A
マッチうりの少女 ﾊﾝｽ･c･ｱﾝﾃﾞﾙｾﾝさく ﾌﾞﾚｱ･ﾚﾝﾄ絵 いしかわすみこやく ほるぷ出版 1993年15刷
40P27cm×22cm ｶﾊﾞｰ無
販売価格700円 状態A
マザーグースのうたがきこえる ニコラ・ベーリーえ ゆらきみよしやく ほるぷ出版 1993年28刷 ｶﾊﾞｰ無
40P25cm×19cm
販売価格600円 状態B
カスペルとぼうや ﾐﾋｬｴﾙ･ｴﾝﾃﾞぶん ﾛｽﾋﾞｰﾀ･ｸｫｰﾄﾞﾌﾘｰｸえ やがわすみこやく ほるぷ出版 1993年22刷 ｶﾊﾞｰ無
28P21cm×24cm
販売価格600円 状態A
りんごとちょう ｲｴﾗ･ﾏﾘさく
ほるぷ出版 定価880円
1981年10刷 ｶﾊﾞｰ無
販売価格600円 状態A
巨人ものがたり ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･L ･ﾊﾘｿﾝぶん ﾌｨﾘｯﾌﾟ･ﾌｨｯｸｽえ くぼさとるやく ほるぷ出版 1991年19刷 ｶﾊﾞｰ無
40P27cm×22cm
販売価格600円 状態A
うるわしのワシリーサ ロシア昔話から イヴァン・ビリービンえ たなかやすこやく ほるぷ出版（クラシック絵本） 定価1800円 1986年1刷 ｶﾊﾞｰ有
16P33cm×26cm 売上票、カード
販売価格1000円 状態B ｶﾊﾞｰﾔｹ ﾍﾟｰｼﾞｼﾐ有
うさぎの島 ｲｴﾙｸ･ｼｭﾀｲﾅｰぶん ｲｴﾙｸﾐｭﾗｰえ おおしまかおりやく
ほるぷ出版 定価1400円 1984年1刷 ｶﾊﾞｰ有
32P32cm×25cm
販売価格800円 状態A
あくまっぱらい ゲイル・E・ヘイリーさく あしのあきやく
ほるぷ出版 定価1200円 1983年4刷 ｶﾊﾞｰ無
32P20cm×25cm
販売価格700円 状態A
あかずきんちゃん ポール・ガルドンさく ゆあさふみえやく
ほるぷ出版 定価1150円 1984年12刷 ｶﾊﾞｰ無
32P21cm×27cm
販売価格700円 状態B ﾄﾋﾞﾗに少ｼﾜ
ふたつの島 ｲｴﾙｸ･ｼｭﾀｲﾅｰぶん ｲｴﾙｸ･ﾐｭﾗｰえ おおしまかおりやく ほるぷ出版 定価1800円 1983年3刷 ｶﾊﾞｰ無
36P27cm×36cm
販売価格1000円 状態B表紙少ｷｽﾞ見返ｼﾐ
オオカミのうた ポール・ドロシー・ゴーブルさく おおなかやえこやく ほるぷ出版 定価1200円 1984年6刷 ｶﾊﾞｰ無
32P25×20cm
販売価格700円 状態A
ぶたばんのおうじ ﾊﾝｽ\ｸﾘｽﾁｬﾝ･ｱﾝﾃﾞﾙｾﾝさく ﾋﾞｮｰﾝ･ｳｨﾝﾌﾞﾗｰﾄﾞえ やまのうちきよこやく ほるぷ出版 定価1300円 1984年11刷 ｶﾊﾞｰ無
32P31cm×24cm
販売価格700円 状態A
眠れぬ王さま ｽｳﾞｪﾄｽﾗﾌ･ﾐﾝｺﾌぶん ﾙｰﾒﾝ･ｽｺﾙﾁｪﾌえ まつながろくややく ほるぷ出版 定価980円 1984年4刷 ｶﾊﾞｰ無
16P31cm×22cm
販売価格600円 状態A
お日さま お月さま 韓国のむかしばなし チョン・インソプぶんアン・チョンオンえ むらさききょうこやく
ほるぷ出版 定価1200円 1984年4刷 ｶﾊﾞｰ無 26P 25cm×25cm
販売価格700円 状態A
だからだれもいなくなった デビッド・マッキーさく いまえよしともやく
ほるぷ出版 定価980円 1983年5刷 ｶﾊﾞｰ無
32P 28cm×20cm
販売価格600円 状態A
バラライカねずみのトラブロフ ジョン・バーニンガムさく せたていじややく
ほるぷ出版 定価1150円 1984年12刷
32P 27cm×21cm カバー無
販売価格700円 状態A
エミリーさんとまぼろしの鳥 チャールズ・キーピングさく やぎたよしこやく
ほるぷ出版 1993年14刷 ｶﾊﾞｰ無
32P 32cm×21cm
販売価格600円 状態B 表紙にｷｽﾞ
ホジャどんのしっぺがえし トルコの民話 ギュンセリ・オズギュル再話絵 ながたまちこ訳 ほるぷ出版 1993年12刷 ｶﾊﾞｰ無
32P 31cm×22cm
販売価格700円 状態A
まほうつかいのノナばあさん トミー・デ・パオラぶんえ ゆあさふみえやく ほるぷ出版 1993年22刷 ｶﾊﾞｰ無
32P29cm×22cm
販売価格600円 状態B 背少ﾔｹ
３びきのくま ポール・ガルドン ただひろみやく
ほるぷ出版
定価1350円 1994年35刷 ｶﾊﾞｰ有
32P 26cm×27cm
販売価格700円 状態A
ねんころりん ｼﾞｮﾝ･ﾊﾞｰﾆﾝｶﾞﾑさく 谷川俊太郎訳
ほるぷ出版 定価1300円 2005年7刷
22cm×22cm ｶﾊﾞｰ有
販売価格650円 ｶﾊﾞｰｲﾀﾐ
ガンピーさんのふなあそび ジョン・バーニンガムさく みつよしなつややく ほるぷ出版 定価1150円 1981年10刷 ｶﾊﾞｰ無
32P26cm×26cm
販売価格600円 状態A ｼﾐ有