猫の物語/ 翻訳(海外)

  (24タイトル/H30.3.28更新)

せかいいちゆうかんなねこ ほんとうにあった母ねこのゆうきのものがたり

ローラ・ドリスコル文 村山寿美子訳 鈴木勝久絵  学習研究社 定価1100円

1999年 30P 23cm×19cm

カバー有   販売価格600円 状態A

ふしぎ猫 プドレンカ  カレル・チャペック作

小野田若菜訳

ブロンズ新社 定価1300円

2003年初 59P

19cm×19cm カバー有

販売価格800円 状態A

あおい目のこねこ  エゴン・マチーセン せたていじ訳

福音館書店(世界傑作童話シリーズ) 定価1200円 

1999年50刷 109P 22cm×16cm カバー有

販売価格600円 カバー背少ヤケ

さすらいのジェニー  ポール・ギャリコ 矢川澄子訳 大和書房

定価2200円 1987年7版

357P 20cm×14cm

カバー有

販売価格800円 状態B

まぼろしのトマシーナ  ポール・ギャリコ

矢川澄子訳 大和書房

定価2000円 1986年3刷

317P 20cm×14cm

カバー有

販売価格700円 状態B

猫文学大全   柳瀬尚紀編訳

大和書房 定価2000円 1980年初

207P 22cm×16cm カバー有

販売価格1000円 カバー少キズ

夏のねこ   ハワード・ノッツ作絵 前沢明枝訳

徳間書店 定価1200円 2000年初

22cm×16cm カバー帯

販売価格1000円 状態A

夢先案内猫  レオノール・フィニ 北嶋廣敏訳 工作舎 定価1400円

1986年新装版1刷 136P

22cm×14cm カバー有

販売価格600円 カバーイタミ・シミ

ぼうしネコのたのしい家  ジーモン&デージ・ルーゲ作 若林ひとみ訳

岩波書店 定価1900円 1991年1刷 186P

22cm×16cm 函

販売価格1000円 状態A

ぼうしネコとゆかいな仲間  ジーモン&デージ・ルーゲ作 若林ひとも訳

岩波書店 定価2300円

1992年2刷 290P 22cm×16cm 函付

販売価格1200円 状態A

きみは猫である  マグダ・レーヤ 米川和夫 左京久代訳 

晶文社 1974年 143P

20cm×14cm ビニールカバー

販売価格500円 状態A


猫のムトン様  A.P.ド・マンディアルグ著

ピエール・アレシンスキー画 黒木實訳

ペヨトル工房 1600円 1998年

109P 19cm×14cm カバー帯 表紙ヨゴレ

販売価格1200円 状態B 

ぼくはめいたんてい1 きえた犬のえ

マージョリー・W・シャーマット文 マーク・シマント絵

光吉夏弥訳 大日本図書 

定価1000円 1997年12刷  22cm×16cm カバー有

販売価格500円 状態A

猫ねこネコの物語  ロイド・アリグザンダー 田村隆一訳 ラッロ・クビニー絵

評論社(文学の部屋) 定価1500円

1993年4刷 222P 21cm×16cm カバー有

販売価格800円 状態A

ありがとうチモシー  T・テイラー 白木

茂訳 武部本一郎画

あかね書房(あかね世界の児童文学1) 1975年2刷

179P 21cm×16cm カバー無

販売価格700円 状態A

ちびっこたんてい ねこさがし大さくせん  クロスビー・ボンソールさく おおいしまことやく 旺文社(旺文社こどもの本)

60P 23cm×16cm カバー無

販売価格800円 状態B

ねこネコねこの大パーティー  ニューヨークキャッツ3  エスター・アベリル作 佐藤亮一訳

旺文社(ジュニア図書館)定価750円 1979年初 180P

22cm×16cm カバー有

販売価格4000円 カバーイタミ

 

黒ネコジェニーのおはなし2

エスター・アベリル作 松岡享子 張替恵子共訳

福音館書店 定価980円 

1983年2刷 119P 20cm×14cm カバー有 献呈署名入り

販売価格1000円 カバー少スレ

ネグロ ぼくのミラクルねこ  オズバルド・ソリアーノ作 ファビアン・ネグリン絵 宇野和美訳 アリス館 定価1000円

2003年初 61P

21cm×16cm カバー有

販売価格1000円 状態A

 

かげをぬすまれた子ねこ  フリードリッヒ=フェルトさく 塩谷太郎やく

学習研究社(たのしい幼年童話5)

定価780円 110P 22cm×16cm カバー有

販売価格1000円 状態B

青い目のネコと魔女をおえ  M=ディヤング作 黒沢浩訳 木村良雄絵

文研出版(文研じゅべにーる)

定価1194円 1980年 176P 23cm×16cm カバー有

販売価格600円 状態A

猫と話しませんか?  パトリシア・モイーズ著 深町真理子訳

晶文社 定価1200円

1979年初 169P 20cm×16cm カバー有

販売価格700円 状態A

のっぽのミニとぺこぺこねこのマウツ   クリスティーネ・ネストリンガー作 クリスティーネ・ネストリンガー・Jr絵 川西芙沙訳

くもん出版 定価1000円 1994年初 64P

22cm×16cm カバー有

販売価格500円 少スレ

ぼく、ネコの父さんになる!   グードルン=パウゼヴァング作 中井やすこ 浦野紘子訳

小学館(てんとう虫ブックス) 定価450円

1988年初 190P 18cm×12cm カバー有

販売価格1500円 状態A