猫の絵本2/ 海外翻訳本

  猫の絵本(外国の翻訳)をあつめてみました。

  (57タイトル/H30.10.4更新)


ムスティ みみずくさんときつつき

ピコリー絵本

小学館 定価60円 1976年

10cm×10cm

販売価格1200円 角少スレ

ムスティ10 ムスティとうしのあかちゃん 小学館 定価390円

昭和52年14刷

20cm×20cm カバー無

販売価格800円 角イタミ

ムスティ9 ムスティのなつやすみ  小学館 定価950円

2001年復刊1刷

20cm×20cm カバー有

販売価格800円 状態A

ムスティ5 ムスティとうまのおじいさん 小学館 定価390円

昭和52年10刷

20cm×20cm カバー無

販売価格800円 角イタミ

ムスティ3 ムスティきしゃにのる

小学館 定価390円

昭和54年14刷

20cm×20cm カバー無

販売価格400円 クレヨン書込み


あそびたがりやの こねこ   ピーター・セイモアぶん

ケイト・モーズレイデザイン ジェーン・ヤマダえ

大日本絵画 1986年2刷 定価880円

19cm×15cm しかけえほん

販売価格1200円 経年シミ 1ページにキズ

ぼくはねこのバーニーがだいすきだった

ジュディス・ボーストさく エリック・ブレグバッドえ

なかむらたえこやく

偕成社 1998年7刷 27P

18cm×16cm カバー無

販売価格400円 状態A

しょうぼうねこ  エスター・アベリル作 藤田

圭雄訳 文化出版局(ミセスこどもの本)

定価845円 2004年2刷

64P 22cm×16cm カバー有

販売価格500円 状態A

ねこだけどライオン  リンダ・ヴォルフスグルーバー作 いずみちほこ訳

セーラー出版 定価1300円

1991年1刷 25P 30cm×21cm カバー無

販売価格700円 状態A

あおいこねことどろんこいぬのきょうだい  エインズリー・プライヤーさく いくしまさちこやく

アルク 1989年1刷 23cm×19cm カバー無

販売価格1000円 角スレ経年シミ

ピーターとねこ  スミコ・デイビス作 植松佐知子訳

文化出版局 1989年1刷

32P 26cm×22cm

カバー無

販売価格2000円 状態A

パッチワークだいすきねこ   ニコラ・ベイリー絵 ウィリアム・メイン文 今江祥智/遠藤育枝訳

ブックローン出版 1990年初 26cm×20cm

カバー無

販売価格800円 角スレ

ねこのホレイショ  エリナー・クライマー文

ロバート・クァッケンブッシュ絵 阿部公子訳

こぐま社 定価1000円

2002年4刷 62P

18cm×14cm カバー有

販売価格500円 状態A

はじめまして ねこのジンジャー

シャーロット・ヴォーク作 小島希里訳

偕成社 定価1400円 

2003年初 33P 24cm×28cm

カバー有

販売価格700円 状態A

シシー・ラベンダー  プリムローズ・ロックウッド文 エマ・チチェスター・クラーク絵 たむらみさこ訳 徳間書店

定価1300円 1995年初

24cm×20cm カバー有

販売価格700円 カバー少イタミ

ねことカナリア  マイケル・フォアマン作絵

掛川恭子訳

佑学社 定価1200円 1986年初 31cm×21cm

カバー無

販売価格 状態A

ねこのオーランドー 農場をかう

キャスリーン・ヘイル作画 脇明子訳

童話館出版 定価1752円

1997年3刷 32p 37cm×27cm

カバー無

販売価格850円 状態A

かねもちのいえのねこ と いえのないねこ   バーナード・ウェーバー文絵 あきのしょういちろう訳

童話館出版 定価1500円 2006年1刷

27cm×21cm カバー無

販売価格1000円 状態A

ニャーンといったのはだーれ  ステーエフぶんえ さいごうたけひこやく 偕成社(世界の新しい絵本) 1990年55刷 カバー無

39P26cm×22cm

販売価格500円 状態A

100まんびきのねこ  ワンダ・ガアグぶんえ いしいももこやく

福音館(世界傑作絵本シリーズ)

定価770円 1988年45刷

20cm×27cm カバー無

販売価格500円 状態A

ネコちゃんだいすき  ジョナサン・アレンさく 久山太市やく

評論社(絵本の部屋)定価1200円

1998年初 26cm×21cm

カバー帯

販売価格1000円 状態A


みどりのネコとあかいワニ  ブノア・ドウベッケール作 及川美枝訳

にいるぶっくす 定価1200円

2004年1刷 17cm×22cm

カバー有

販売価格600円 状態A

きみとぼくのネコのほん  トミー・デ・パオラさく もりしたみねこやく

ほるぷ 1992年2刷

32P 22cm×21cm カバー無

販売価格500円 経年のシミ

こねこ ねこ ねこ  マーティン・レーマンさく

しろたのぼるやく

ほるぷ 定価1236円

1989年6刷 24P

25cm×27cm カバー無

販売価格600円 状態A

ネコ 踏んじゃった!  ユゼフ・ヴィルコン絵 阿部まりあ文 

グリーンピース出版会 定価2500円

1990年 カバー無

販売価格500円 天地スレ

キャッツ・アイ 

ANTHONY・TABER 吉田真由美訳

エディション・ミロ 定価2200円

1981年初 31cm×24cm   カバー無

販売価格800円 状態A

猫のヤーコプのすてきな世界  トーマス・ヘルトナーぶん スヴェン・ハルトマンえ エイプリル出版 

1978初 定価1300円

ビニールカバー付 79P 29cm×24cm

販売価格1500円 状態A

猫のヤーコプ  トーマス・ヘルトナー作 スヴェン・ハルトマン絵 犬養智子訳 CBSソニー 定価1300円 1978年3刷 ビニールカバー付 79P29cm×24cm

販売価格1500円 状態A カバーキズスレ 

猫のヤーコプの恋  トーマス・ヘルトナー スヴェン・ハルトマン絵 犬養道子訳 CBSソニー 定価1300円

1978年初 79P 29cm×24cm

ビニールカバー付

販売価格1500円 状態B 天地スレ 

猫と悪魔  ジェイムズ・ジョイス作 ジェラルド・ローズえ 丸谷才一訳 小学館 1976年2版 カバー無

29cm×22cm

販売価格1800円 表紙少キズ有

ねこのタビサ  ウイルソン文

フォックス=デービス絵 谷口由美子訳

冨山房 定価1400円

1990年初 56P

24cm×20cm カバー無

販売価格1200円 状態A

ゆうかいされたねこのサムソン  グレアム・オークリー作 眞方陽子訳 すぐ書房(ねこのサムソン・シリーズ5) 

定価1500円 1993年初 カバー有 21cm×27cm

販売価格2000円 状態A

ミルトン  ハイデ・アルダランさく おおさわあきらやく 朔北社 定価1200円+税 2001年初 カバー無

14cm×19cm

販売価格600円 状態B表紙少ヨゴレ

ふとっちょねこ デンマーク民話

ジャック・ケントさく まえざわあきえやく

朔北社 定価1400円

2001年初 20cm×25cm

カバー無

販売価格700円 状態A 

3びきのこねこ  V.ステーエフぶん ジュリオ・マエストロえ やぎたよしこやく

ほるぷ出版 定価1300円

1980年7刷 29cm×22cm

カバー有

販売価格700円 カバーにシールあと

ねことおんどり ロシアのむかしばなし  うちだりさこ文 おのかおる絵

福音館(日本傑作絵本シリーズ)

定価1300円 1997年2刷

26cm×24cm カバー有

販売価格700円 状態A 

ネコのニャゴマロ  サム・ロイドさく 久山太市やく 評論社(児童図書館・絵本の部屋) 定価1500円+税 2009年初

32P28cm×25cm カバー有 はがき付

販売価格800円 状態A

 

のろのろデイジー ふなのりネコだいかつやく  ロブ・ルイスさく ふなとよしこやく 

ほるぷ出版 定価1300円 1995年1刷

カバー有 32P 26cm×21cm

販売価格700円 状態A

あくたれラルフ  ジャック・ガントスさく

ニコール・ルーベルえ いしいももこやく

童話館出版 定価1350円

1995年3刷 48P 22cm×24cm カバー無

販売価格700円 状態A

フィダンスのたんじょうび  スベン・ノルドクビスト作 すどうゆみこ訳

宝島社 定価1400円

1993年1刷 31cm×22cm カバー有

販売価格4000円 カバーにスレ

ねこのマザーグース ローベルおじさんの

アーノルド・ローベル作 三木卓訳

文化出版局 定価1600円

2004年2刷 48P 21cm×25cm カバー有

販売価格3000円 状態A 

おりこうねこ  ピーター・コリントン作絵

いずむらまり訳 徳間書店

定価1500円 2000年初

30cm×22cm カバー有

販売価格1200円 状態A

闇の夜に  ブルーノ・ムナーリ 藤本和子訳

河出書房新社 定価2900円

2005年初 24cm×17cm


販売価格3200円 状態A

じゅうたんはねこのもの  ブライアン・ワイルドスミス原作画 石坂浩二翻案

学習研究社(絵本ファンタジー)定価1600円 29cm×23cm

カバー有

販売価格800円 状態A


菜食主義のねこ  キティシュ・チャタジー文絵

くろかわたえこ訳

かたつむり文庫 定価2000円

1996年初 27cm×20cm

カバー有

販売価格1000円 状態A

もしゃもしゃマクレリー ねことおっかけっこ  リンリー・ドット文絵 さとうあやこ訳 あづき 定価1365円

2004年1刷 31P

19cm×26cm カバー有

販売価格1000円 状態A 


のらねこボタン  トム・ロビンソン文 ペギー・ベイコン絵 光吉夏弥訳

大日本図書(傑作ねこの絵本) 定価1030円 

1988年初 53P 24cm×19cm カバー有

販売価格700円 状態A

どうぶつたちのおしゃべり ハナアクの絵によせて  ハナアク画 山崎陽子 

小学館(創作童話シリーズ) 定価430円 昭和54年初

43P 21cm×17cm カバー有

販売価格1500円 状態A 

ねこのせんちょう  マドレーヌ・フロイド作

木坂涼訳 セーラー出版

定価1500円 2006年1刷

30cm×23cm カバー有

販売価格2800円 状態A

おいてきぼりのこねこ  イレーヌ・ジュバルツ文 フレデリック・ステール絵 すえまつひみこ訳

定価1300円 文化出版局

1991年1刷 24P 25cm×20cm カバー無

販売価格650円 状態A

トスカのクリスマス  アン・モーティマー絵 マシュー・スタージス文 木原悦子訳 講談社 定価980円 1992年2刷 カバー有 24cm×21cm

販売価格500円 状態A 背少ヤケ

トスカのおくりもの  アン・モーティマー絵 マシュー・スタージス文 木原悦子訳 講談社 定価980円 1992年2刷 カバー有

24cm×21cm

販売価格500円 状態A

魔術師キャッツ  T・S・エリオットぶん エロール・ル・カインえ たむらりゅういちやく 

ほるぷ出版 2001年16刷 カバー無

28P 19cm×27cm

販売価格600円 状態B

キャッツ ボス猫・グロウルタイガー絶体絶命  T・S・エリオットぶん エロール・ル・カインえ たむらりゅういちやく ほるぷ出版 定価1204円+消費税 1997年14刷 カバー有

33P19cm×27cm

販売価格700円 状態A

ねこのエレメノピオ  ハリエット・ジーフェルト文 ドナルド・サーフ絵 泉山真奈美訳

朔北社 定価1600円 2002年

31cm×23cm カバー無

販売価格800円 状態A

ねずみにそだてられたこねこ

ミリアム・ノートン文 ガース・ウィリアムズ絵 とたにようこ訳

徳間書店 2001年 26cm×21cm

販売価格500円 状態B

パフとアン  ヘレン・ケットマンぶん マーシャ・リン・ウィンボーンえ 高橋あかねやく

NTTメディアスコープ 定価1500円

1998年 26cm×22cm カバー有

販売価格750円 状態A

クリムトと猫 KLiMT  ベレニーチェ・カパッティ文 オクタヴィア・モナコ絵 森田義之訳

西村書店 定価1800円

2005年1刷 32cm×23cm カバー無

販売価格900円 状態A

とうさんねこのすてきなひみつ  メアリー・チャルマーズぶんえ あきのしょういちろうやく 童話館出版 定価1200円+税 2009年5刷
カバー無 32P21cm×11cm

販売価格700円 状態A