翻訳絵本5

ねずみとくじら　　ｳｲﾘｱﾑ･ｽﾀｲｸﾞ　せたていじ訳

評論社（絵本の部屋）　定価1200円

2015年21刷　23cm×27cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格600円　ｶﾊﾞｰ少ｷｽﾞ

オーラのたびﾄﾞｰﾚｱ夫妻作　吉田新一訳

福音館書店（世界傑作絵本ｼﾘｰｽﾞ・ｱﾒﾘｶ）1983年初

30cm×22cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格800円　角ｽﾚ

あっちへいってよ、かげぼうし　　ﾌﾗﾝｸ･ｱｯｼｭえぶん山口文生やく

評論社　定価980円　1991年3刷　21cm×21cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格500円　ｶﾊﾞｰ少ｷｽﾞ

すてきな三にんぐみ　　トミー＝アンゲラーさく

いまえよしともやく

偕成社　2011年199刷　29cm×21cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格700円　状態A

お茶においでになった女王さま　　ﾍﾚﾝ･ﾌﾞﾗｯﾄﾞﾚｲ 　暮しの手帖社　1984年初　定価1500円27cm×30cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格600円　ｶﾊﾞｰﾔｹ

せかいいちさわがしいかばのヒルダさん　　ﾘﾁｬｰﾄﾞ･ｽｷｬﾘｰさく　おくだつぐおやく

ﾌﾞｯｸ･ﾛｰﾝ出版　1996年24cm×20cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格800円　状態A

せかいいちおいしいﾊﾞﾅﾅ･ｽｰﾌﾟ　　ﾘﾁｬｰﾄﾞ･ｽｷｬﾘｰさく　おくだつぐおやく

ﾌﾞｯｸ･ﾛｰﾝ出版　1996年24cm×20cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格800円　状態A

ムーミンパパのいす　楽しいムーミン一家10　ﾐﾆ絵本ｼﾘｰｽﾞ　　　ﾄｰﾍﾞ=ﾔﾝｿﾝ原作

講談社　定価590円　1991年1刷　28P　18cm×21cm　ｶﾊﾞｰ無　販売価格600円状態A 

しあわせってなに？　楽しいムーミン一家6　ﾐﾆ絵本ｼﾘｰｽﾞ　　ﾄｰﾍﾞ=ﾔﾝｿﾝ原作

講談社　定価590円　1991年1刷　28P　18cm×21cm　ｶﾊﾞｰ有販売価格800円　ｶﾊﾞｰ少ｵﾚ

まりーちゃんとおおあめ　　ﾌﾗﾝｿﾜｰｽﾞ文絵

きじまはじめ訳　福音館書店（世界傑作絵本ｼﾘｰｽﾞ・ｱﾒﾘｶ）2008年28刷　定価1200円　26cm×21cm　ｶﾊﾞｰ有　販売価格600円　状態A

チトのぼうし　　ﾒﾙｺｰﾙ･G・ﾌｪﾗｰ文　ｼﾞｬﾝ･ｼｬﾛｰ絵　あきのしょういちろう訳

童話館出版　定価1200円　20011年1刷

23cm×23cm　ｶﾊﾞｰ無　販売価格600円　状態A

地下鉄　　　　ジミー作絵　宝迫典子訳

小学館　定価1300円　2004年4刷

18cm×18cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格650円　状態A

海べのあさ　　ﾏｯｸﾛｽｷｰ文絵　石井桃子訳

岩波書店　定価1700円　2004年11刷

31cm×23cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格900円　状態A

あたまのうえにりんごがいくつ？はじめてひとりでよむ本　ｾｵ･ﾚｽｨｰｸﾞ作　ﾛｲ･ﾏｯｷｰ絵　たむらりゅういち訳　ﾍﾟﾝｷﾞﾝ社　定価1236円　1993年17刷　24cm×17cm

販売価格700円　状態A

うちゅうひこうしになりたいな　　ﾊﾞｲﾛﾝ･ﾊﾞｰﾄﾝ作　ふじたちえ訳　　佑学社　定価1300円　1994年2刷　23cm×26cm

ｶﾊﾞｰ無販売価格600円　状態B

うさぎさんてつだってほしいの　　　ｼｬｰﾛｯﾄ･ｿﾞﾛﾄｳぶん　ﾓｰﾘｽ･ｾﾝﾀﾞｯｸえ　こだまともこやく　冨山房　定価850円　1983年6刷　18cm×21cm　ｶﾊﾞｰ無　販売価格500円　状態B

アンネの童話　　 ｱﾝﾈ･ﾌﾗﾝｸ作　木島和子訳

田中澄江文　小学館　定価1800円　昭和52年初　126P　28cm×21cm　ﾋﾞﾆｰﾙｶﾊﾞｰ　函

販売価格900円　

ゴシーのともだち　ｵﾘﾋﾞｱ・ﾀﾞﾝﾘｰ著　ゆづきかやこ訳　小峰書店（世界の絵本ｺﾚｸｼｮﾝ）　定価1300円　2006年1刷　27cm×27cm　ｶﾊﾞｰ無販売価格800円　状態B

三つのオレンジ　ﾐﾙｸのように白く血のように赤い娘　　　剣持弘子文　小西英子絵

偕成社（世界の昔話傑作選）　1999年1刷

29cm×25cm　ｶﾊﾞｰ無　販売価格1000円　状態A

しりたがりやのふくろうのぼうやﾏｲｸ･ｻﾗｰさく　ﾃﾞｰﾋﾞｯﾄﾞ･ﾋﾞｰｽﾅｰえ　せなあいこやく　評論社（絵本の部屋）定価1200円2005年8刷　32P21cm×19cmｶﾊﾞｰ有販売価格600円状態A

マリオネット　　　ｶﾞﾌﾞﾘｴﾙ･ﾊﾞﾝｻﾝ

ﾌﾞｯｸﾛｰﾝ出版　定価1400円　1993年2刷

22cm×22cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格800円　ｶﾊﾞｰ少ﾔｹ

アルどこにいるの？　　ﾊﾞｲﾛﾝ･ﾊﾞｰﾄﾝさく　はるみこうへいやく

童話館出版　定価1200円　2007年7刷

19cm×27cm　ｶﾊﾞｰ無販売価格600円　地少ｷｽﾞ

しりたがりやの こいぬとたまご

ﾍﾙﾂｨｰｺｰﾊﾞｰさく　ﾐﾚﾙえちのえいいちやく

偕成社　定価780円　1980年10刷

32P　23cm×25cm　ｶﾊﾞｰ無販売価格600円状態B

青い空　　ﾖｾﾞﾌ＝ﾁｬﾍﾟｯｸ絵　ﾌﾗﾝﾁｼｪｸ＝ﾌﾙﾋﾞｰﾝ詩　いでひろこ訳　偕成社　定価1800円　1997年2刷　22cm×30cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格1000円　状態A

ジス・イズ・アイルランドﾐﾛｽﾗﾌ･ｻｾｯｸ著　松浦弥太郎訳　(株)ﾌﾞﾙｰｽ･ｲﾝﾀｰｱｸｼｮﾝｽﾞ　2005年初　60P　30cm×22cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格1500円　角少ｽﾚ

動物げきじょう 21幕　ｱﾘｽとﾏｰﾃｨﾝ･ﾌﾟﾛﾍﾞﾝｾﾝ作絵　乾侑美子訳　童話館出版　定価2000円2000年2刷　51P　33cm×26cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格1000円　状態A

ティッチ　　ﾊﾟｯﾄﾞ･ﾊｯﾁﾝｽさくえ　いしいももこやく　福音館書店　2009年73刷

32P　26cm×21cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格600円　状態B

きれいずきティッチ　 ﾊﾟｯﾄ･ﾊｯﾁﾝｽさく　星川菜津代やく　童話館出版　定価1400円

2009年改訂14刷　26cm×21cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格700円　状態B

せかい一わるいかいじゅう　ﾊﾟｯﾄ=ﾊｯﾁﾝｽさく　乾侑美子やく　偕成社　定価1000円　1991年4刷　21cm×26cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格500円　状態A

田園のうた　　ｳﾗｼﾞﾐｰﾙ絵　大庭みな子詩

佑学社　定価1200円　1984年初

23P　25cm×26cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格600円　状態A

わざとじゃないもん　いたずらうさぎデイビー　ｲﾌﾞ･ﾀﾙﾚ絵　ﾌﾞﾘｷﾞｯﾃ･ｳﾞｪﾆﾝｶﾞｰ文　立原えりか訳　講談社（世界の絵本）1997年初26P30cm×22cmｶﾊﾞｰ無販売価格600円A

マリーおばさんと７ひきのねこ　ｱﾝ･ｼﾞｪｰﾑｽﾞ絵　ｼﾞｪﾘ･ｸﾛﾙ文　木本栄訳　講談社（世界の絵本）2005年初　32P　27cm×20cm　ｶﾊﾞｰ無販売価格800円　状態B

つきのオペラｼﾞｬｯｸ･ﾌﾚﾍﾞｰﾙ作　ｼﾞｬｸﾘｰﾇ･ﾃﾞｭｴﾑ絵　内藤濯訳　ｸﾘｽﾁｧﾝﾇ･ﾍﾞﾙｼﾞｪ曲　至光社　国際絵本　定価1000円　1979年22cm×16cm　ｶﾊﾞｰ無　販売価格600円　状態A

クリスマスの歌ｺﾝﾁｬ･ﾒﾝﾃﾞｽ著　ﾊﾟﾛﾏ･ｱﾙﾄﾗｷﾞﾚ挿画　野中雅代/小柳玲子訳　ｼﾞｰ･ｼｰ･ﾌﾟﾚｽ　定価2000円1987年2刷50P　23cm×26cm　ｶﾊﾞｰ有　販売価格1000円　ｶﾊﾞｰ少ｲﾀﾐ

きつねのﾎｲﾃｨｼﾋﾞﾙ･ｳｪｯﾀｼﾝﾊさく　まつおかきょうこやく　福音館書店（世界傑作絵本ｼﾘｰｽﾞ）定価1300円　2002年15刷　44P　31cm×23cm　ｶﾊﾞｰ有販売価格650円ｶﾊﾞｰ少ｷｽﾞ

ともだちのしるしだよ　ｶﾚﾝ･ﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ/ｶｰﾄﾞﾗ･ﾓﾊﾒｯﾄﾞ作　ﾀﾞｰｸﾞ･ﾁｬｰｶ絵　小林葵訳

岩崎書店　2010年4刷　24cm×31cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格600円　状態A

だっこしていいこいいこﾌｨﾘｽ･ﾙｰﾄぶん　ｼﾞﾙ･ﾊﾞｰﾄﾝえ　まつかわまゆみやく　評論社（絵本の部屋）定価1500円　1998年初　40P　24cm×28cmｶﾊﾞｰ有　販売価格750円　ｶﾊﾞｰｲﾀﾐ

にんじんケーキﾉﾆｰ･ﾎｸﾞﾛｰｷﾞｱﾝ　乾侑美子訳評論社（絵本の部屋）定価890円

昭和54年初　21cm×20cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格400円　ｶﾊﾞｰ少ｲﾀﾐ

木をかこう  ﾌﾞﾙｰﾉ･ﾑﾅｰﾘ作　須賀敦子訳

至光社　定価1000円　1982年

22cm×15cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格600円　状態B

太陽をかこう　ﾌﾞﾙｰﾉ･ﾑﾅｰﾘ作　須賀敦子訳

至光社　定価1429円

1998年2刷　64P　22cm×16cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格700円　状態A

とんまなおじさん　ｻﾑｲﾙ･Y/ﾏﾙｼｬｰｸ　北村順治訳　富山妙子画　大日本図書（子ども図書館）定価460円　1970年初　57P　22cm×19cm　ｶﾊﾞｰ有　　販売価格1200円　ｽﾚ

トラップ一家物語　　ﾊﾝｽ･ｳﾞｨﾙﾍﾙﾑ作

平和博物館を創る会出版委員会

定価1648円　1990年1刷　88P　27cm×22cm　ｶﾊﾞｰ無　　　販売価格1000円　状態A

あなただけのちいさないえﾍﾞｱﾄﾘｽ･ｼｪｲｸ･ﾄﾞ･ﾚｰﾆｴぶんｱｲﾘｰﾝ･ﾊｰｽえほしかわなつよやく　童話館出版　定価1300円　2002年2刷

40P27cm×13cm　ｶﾊﾞｰ無販売価格600円　状態A

ババールの1･2･3　ﾛﾗﾝ･ﾄﾞ･ﾌﾞﾘｭﾉﾌさく　せなあいこやく　評論社（絵本の部屋）　定価1300円2004年初　31cm×22cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格700円　ｶﾊﾞｰ少ｷｽﾞ

みんなでぬくぬく　ｴﾙｻﾞ･ﾄﾞｳﾞｪﾙﾉｱぶん　ﾐｼｪﾙ･ｹﾞｰえ　すえまつひみこやく　童話館出版　定価1048円　1997年1刷　24P23cm×22cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格500円　状態A

とくべつな いちにち　ｲｳﾞｫﾝﾇ･ﾔﾊﾃﾝﾍﾞﾙﾌ作　野坂悦子訳　講談社　定価1600円

2006年5刷　29cm×22cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格800円　状態A

じてんしゃにのる ひとまねこざる

H.A.ﾚｲ文絵　光吉夏弥訳　岩波書店（大型絵本）　定価1300円　1998年13刷　48P　28cm×22cm　ｶﾊﾞｰ無　販売価格700円　状態A

たよりないもうじゅうつかい　　ﾂｳｨﾌｪﾛﾌ原作　宮川やすえ訳文　かみやしん絵　国土社（やっちゃん絵本1）定価1000円18982年初31P

24cm×21cm　ｶﾊﾞｰ有　販売価格600円　経年ｼﾐ

ｼｮｳﾞｫｰ氏とﾙﾉｰ君のお話集３　名医ﾎﾟﾎﾟﾀﾑの話他３篇　　ﾚｵﾎﾟﾙﾄﾞ･ｼｮｳﾞｫｰさく　出口裕弘やく　福音館書店　定価1400円　1987年　176P　20cm×27cm　函付　販売価格800円　状態A

エディのごちそうづくりｻﾗ･ｶﾞｰﾗﾝﾄﾞさく　まきふみえやく　福音館書店　定価1400円

2012年初　36P　28cm×23cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格800円　状態A

ヴィクターとｸﾘｽﾀﾍﾞﾙ　そっと恋して

ﾍﾟﾄﾗ･ﾏｻﾞｰｽﾞさく　今江祥智　遠藤育枝やく　童話館出版　定価1400円　1996年1刷　27cm×22cm　ｶﾊﾞｰ無　販売価格700円　状態A

イワーシェチカと白い鳥　ﾛｼｱの昔話

I.ｶﾙﾅｳｰﾎﾜ再話　松谷さやか訳　M.ﾐﾄｩｰﾘﾁ絵　福音館書店　定価1200円　2013年1刷　32P　24cm×22cm　ｶﾊﾞｰ有　販売価格600円　状態A

ひつじかい　ﾍﾙｶﾞ･ｱｲﾋﾝｶﾞｰ文絵　佐久間訳　

至光社（国際版絵本）

定価1200円　1998年2刷

21cm×29cm　ｶﾊﾞｰ無　販売価格600円　状態A

おはようのほん　ﾏｰｶﾞﾚｯﾄ･ﾜｲｽﾞ･ﾌﾞﾗｳﾝさく　ｼﾞｬﾝ･ｼｬﾛｰえ　谷川俊太郎やく

童話館出版　定価1048円　1997年1刷　21cm×17cm  ｶﾊﾞｰ無　　販売価格600円　状態A

たいせつなこと　ﾏｰｶﾞﾚｯﾄ･ﾜｲｽﾞ･ﾌﾞﾗｳﾝさく　ﾚﾅｰﾄﾞ･ﾜｲｽﾞｶﾞｰﾄﾞえ　うちだややこやく　ﾌﾚｰﾍﾞｰﾙ館　2006年27刷　24P　26cm×20cm　ｶﾊﾞｰ無販売価格600円　状態A

おやすみなさいのほんﾏｰｶﾞﾚｯﾄ･ﾜｲｽﾞ･ﾌﾞﾗｳﾝぶん　ｼﾞｬﾝ･ｼｬﾛｰえ　いしいももこやく　福音館書店（世界傑作絵本ｼﾘｰｽﾞ･ｱﾒﾘｶ）2003年85刷　32P25cm×21cmｶﾊﾞｰ無　販売価格500円　状態A　

１２の月たち ｽﾗﾌﾞみんわ　ｻﾑｴﾙ･ﾏﾙｼｬｰｸさいわ　ﾀﾞｲｱﾝ･ｽﾀﾝﾚｰえ　松川真弓やく　評論社（絵本の部屋）1997年8刷　32P31cm×23cm　ｶﾊﾞｰ無　販売価格700円　状態B　

１２の月たち　ｽﾛｳﾞｧｷｱ地方の昔話　　

ｼﾞｮﾝ･ｼｪﾘｰ絵　鈴木晶訳　ﾐｷﾊｳｽ　定価1500円　2003年2刷　40P　26cm×24cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格750円　少ｽﾚ

ふかい森のふたりはなかよし　ｽｰｻﾞﾝ･ﾊﾞｰﾚｲの本　ｾﾙｹﾞｲ･ｺｽﾞﾛﾌぶん　おかだよしえやく　評論社　定価1900円　1999年初　56P　28cm×22cmｶﾊﾞｰ帯　　販売価格1000円　状態A

木のはえた花嫁 ﾉﾙｳｪｰのむかしばなし　S.ﾁｭｳｪｽﾄ絵　島田香訳　西村書店（ﾜﾝｽ･ｱﾎﾟﾝﾅ･ﾀｲﾑ･ｼﾘｰｽﾞ）定価1030円　1991年初  22cm×16cm　ｶﾊﾞｰ無販売価格500円　状態A

ごらん、ごらん、こうやって　ｲﾗﾝの絵本　　ｶｰｶｰｳﾞｧﾝﾄ文　ｻﾞｰﾍﾃﾞｨ絵　愛甲恵子訳　ﾌﾞﾙｰｽ・ｲﾝﾀｰｱｸｼｮﾝｽﾞ　定価1400円+税　2006年1版　ｶﾊﾞｰ有27cm×19cm販売価格800円　状態A

３びきのくま　ﾄﾙｽﾄｲ　　バスネツォフえ　おがさわらとよきやく　福音館書店定価800円　2003年81刷　ｶﾊﾞｰ有　28cm×23cm

販売価格500円　状態A

あたしのスーパーマックス  ﾗﾙﾌ･ﾌﾞﾁｭｺｳ作　ひらのきょうこ訳　岩崎書店（世界の絵本21）　1995年1刷　ｶﾊﾞｰ無　25cm×22cm

販売価格500円　状態A　

二ひきのこぐま  ｲｰﾗ作　松岡享子訳　こぐま社　定価1700円+税　1999年20刷　ｶﾊﾞｰ無
29cm×23cm

販売価格800円　状態A

ｱﾗｲｸﾞﾏじいさんと15ひきのなかまたち　 ﾋﾞﾙ･ﾋﾟｰﾄ作絵　山下明生訳　佼成出版社　

定価1100円　1988年8刷　ｶﾊﾞｰ有　40P　26cm×23cm　　販売価格600円　状態A

ワンプのほし　ﾋﾞﾙ･ﾋﾟｰﾄ作絵　代田昇訳　佼成出版社（ﾋﾟｰﾄの絵本ｼﾘｰｽﾞ12）1994年21刷　47P　26cm×23cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格500円　経年ｼﾐ

はなをくんくん　　ﾙｰｽ･ｸﾗｳｽぶん　ﾏｰｸ･ｻｲﾓﾝﾄえ　きじまはじめやく　福音館書店（世界傑作絵本ｼﾘｰｽﾞ）定価750円　1986年46刷ｶﾊﾞｰ無31P31cm×21cm販売価格400円状態B

かえでのジョニー　ｱﾙｳﾞｨﾝ･ﾄｩﾚｯｾﾙﾄ文　ﾛｼﾞｬｰ･ﾃﾞｭﾎﾞｱｻﾞﾝ絵　晴海耕平訳　童話館出版　定価1400円　2012年3刷　26cm×22cm　ｶﾊﾞｰ無販売価格700円　状態A

くまのテディちゃんｸﾞﾚﾀ･ﾔﾇｽ作　ﾛｼﾞｬｰ･ﾃﾞｭﾎﾞｱｻﾞﾝ絵　湯沢朱実訳　こぐま社　定価800円2002年8刷　16cm×13cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格500円　状態A

ごきげんなライオンﾙｲｰｽﾞ･ﾌｧﾃｨｵぶん　ﾛｼﾞｬｰ･ﾃﾞｭﾎﾞｱｻﾞﾝえ　村岡花子やく　福音館書店　1967年4刷　32P　26cm×21cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格800円　状態A

アンディとらいおん　ｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ﾄﾞｰﾊｰﾃｨ文絵　むらおかはなこ訳　福音館書店　1966年8刷　79P　27cm×20cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格800円　状態A

ぼくの庭ができたよ　ｹﾞﾙﾀﾞ･ﾐｭｰﾗｰ作　ささきたづこ訳　文化出版局　定価1300円　1989年1刷　ｶﾊﾞｰ無　36P　29cm×22cm

販売価格700円　状態A

ちっちゃくたっておっきな愛　ｼﾞｰﾝ･ｳｲﾘｽ作　ｼﾞｬﾝ･ﾌｧｰﾝﾘｰ絵　金原瑞人訳　小峰書店　定価1500円　2005年2刷　ﾋﾞﾆｰﾙｶﾊﾞｰ付
30cm×17cm　　販売価格800円　状態A

こっちをむいてよ、ピート！　ﾏｰｶｽ･ﾌｨｽﾀｰ作　高橋源一郎訳　講談社（世界の絵本）　定価1200円　1995年1刷　ｶﾊﾞｰ有　25P22cm×25cm
販売価格700円　状態A　読書ｶｰﾄﾞ付

はろるどのふしぎな ぼうけん　ｸﾛｹｯﾄｼﾞｮﾝｿﾝ作　岸田衿子訳　文化出版局　定価854円

1999年74刷　64P　22cm×15cm　ｶﾊﾞｰ有

販売価格500円　状態A

にんじんのたね　ﾙｰｽ･ｸﾗｳｽさく　ｸﾛｹｯﾄ＝ｼﾞｮﾝｿﾝえ　おしおたかしやく　こぐま社　定価900円　2008年1刷　21cm×16cm　ｶﾊﾞｰ無

販売価格500円　状態A

ｶﾞﾃﾞｨおばさんのゆうれいたいじ　ｳｲﾙｿﾝ･ｹﾞｲｼﾞ作　ﾏﾘﾘﾝ･ﾊﾌﾅｰ絵　渡辺南都子訳　岩崎書店(あたらしい世界の童話３)定価880円　1986年2刷63P　22cm×19cm　ｶﾊﾞｰ有販売価格500円　状態B

ぼくはめいたんてい３　なくなったかいものﾒﾓ　M･W･ｼｬｰﾏｯﾄぶん　ﾏｰｸ･ｼﾏﾝﾄえ　光吉夏弥やく　大日本図書　定価1200円　2000年11刷　50Pｶﾊﾞｰ有　　販売価格600円　状態A